GraemeがFESPAの創設者の父および元大統領であるMichel Cazaにインタビュー

Graeme Richardson-Lockeがブライトンを訪れ、Michel Cazaにインタビューします。ミシェルは、スクリーン印刷とデジタル印刷に関する見解と、これらの印刷プロセスを促進するために利用できる機会を共有します。

FESPAのテクニカルサポートマネージャーとしての私の役割の大きな特権の1つは、コミュニティで最も尊敬され経験豊富な人物と時間を過ごせることです。

私はFESPAの創設者の1人であるミシェルカザに、スクリーンとデジタル印刷について意見を交換してくれるかどうか聞いてみる機会を得ました。私はまた、これらの最も柔軟な印刷プロセスを促進する機会を彼がどこで見ているのか知りたいと思っていました。

最初にスクリーン印刷のスキージを握ったのはいつですか。

63年以上前、1955年5月（私は20歳でした）。私が私の本で語っているように、スウェーデンのストックホルムの中心にある有名で技術的に高度なワークショップBMJでの学生の仕事。

あなたが生涯の情熱になる仕事を見つけたことにいつ気づきましたか？

この夜の「カジュアル」な仕事の後、私はスクリーン印刷が大学で勉強することになっていた心理社会学よりもはるかに楽しく興味深いことに気付き、1955年11月にフルタイムで採用するように依頼しました。スクリーン印刷を止めていません。

印刷物で彼らの未来を確立することを望んでいる私たちのコミュニティのより若いメンバーにあなたはどんな知恵の真珠を提供しますか？

だから、知恵の真珠を提供することは本当に私のことではありません！それどころか、私はこう言います。「賢くなりすぎないで、すべてを試してみて、愚かなことをし、間違いを犯してはいけませんが、...

特に、「不可能」である「事実」の束を使ってあなたに言う人の言うことを絶対に聞いてはいけません...私が試した、実行した、検索した、見つかったものの非常に大きな部分は、非常に有能な束では「不可能」です。長年にわたる私のサプライヤーの専門家！ UVスクリーン印刷またはデジタル...不可能。 UVセラミック...不可能、スクリーン印刷300 lpi ...不可能、ドットなしのハーフトーン印刷、または確率論的に15ミクロンで印刷...不可能、300 lpiの水性UVで綿に印刷...不可能、インクを「揺変性」 "...不可能、UVランプから放出されるIR熱に関連する寸法変化を制限する...不可能、スクリーン印刷用のICCプロファイルを作成する...不可能、スクリーン印刷プリプレスでデジタルの使用を開始する（1988年以降）。 。不可能など

スキージ、マシン、ファブリック、フレーム、およびそれらの張力の改善におけるこれらすべての例およびその他の例は、スクリーンを露光するための「時間の長さ」を「測定された光量」および「特殊効果」の山に置き換えます。

私はいつも言った：「あなたが言うことは不可能です-私は会社で毎日それをしています」。かつて「五足羊」のスペシャリストになりました！

他の人が方向を変えたばかりの可能性がある課題を解決する動機は何ですか？

多分私のエゴ！そして特に私がちょうどあなたに「不可能」についてあなたに言ったこと。

私が「技術的に」行う方法は、「今もそうである」であり、それがなぜ機能するのかを説明しています。最初に練習し、その後に理論です。

印刷する作品の芸術的価値を評価しない方がよいことがわかっていますが、あなたを特に幸せにしたプロジェクトはありましたか？

アートでは、「芸術の質」や「スタイル」は判断しません。単に「好き、または好きではない（またはまったく好きではない）」とだけ言います。これは、既存の芸術スタイルのどれでもかまいません...もちろんたくさんの芸術作品ですが、広告、POPプリント、セラミック、エレクトロニクス業界、ガラス業界でも成功し、その成功にとても満足しています。 1つを選択することはできません！

印刷版の55年間で、1日か2日は悪かったに違いありません。あなたの最大のフラストレーションの原因は何ですか？

もちろん！しかし、いつものように、これらの失望や問題は、より多くの経験で「立ち直る」のに役立ちました。 1968年、学生と労働者の革命とその影響で私の最初の会社が殺されたので、新しい会社を作成しました（これについては、私の本で詳しく説明しています）。 1978年、私は会社の経営とその制約のプレッシャーに少しうんざりしていました。技術研究と研究開発だけをやりたかった。しかし、アートプリントの大量注文が発生しました。そのため、私はまずアートのスクリーン印刷に戻り、次に広告のスクリーン印刷に戻ることを強制されました。

環境への責任は、企業が取引するための前提条件である、または政府が実施する贅沢であると思いますか？

溶剤の使用をやめることで改善し始め、UV硬化型スクリーンインキの開発につながりました。正直に言うと、1976年の時点では、環境の進歩に焦点を当てるのではなく、何よりもUVスクリーン印刷の非常に大きな技術的利点を私はまだ見ました。

その後、2001年に、「 スクリーン印刷：クリーンプラネットのためのガイド」を執筆することにより、プリンターの健康と環境の保護をサポートすることにさらに関与するようになりました 。 2006年に英語に翻訳され、 ポールマッキンとの共同作業に続いて2008年にFESPAプラネットフレンドリーガイドになり、デジタル印刷をカバーするように拡張されました。私たちは10年間定期的に更新しており、FESPAは2019年に新しい改訂版を開発します。

だから、私にとっては明白であり、絶対に必要なことであり、何よりも贅沢ではありません！さらに、より多くの顧客とエンドユーザーが持続可能なサプライチェーン管理を検討しているので、それはビジネスプランの不可欠な要素です。

あなたの本の中で、あるプロジェクトでは、いくつかのプリントを装飾するために陰毛を使用する必要があることに気付きました！他にどんな変わった素材を使ったことがありますか？

陰毛を模倣するためにロバの髪でアーティスト自身が装飾したこのプリントの面白いケースではなく、私は実際に純粋なスクリーン印刷に加えて、多くの型破りな製品を実際に使用しました。これらには、ほこり、石炭の穀物、砂、砂利、金箔が含まれており、私が忘れていた特定の他の製品です。

あなたは、UV硬化インクと超微細なハーフトーンスクリーンの罫線の商品化を評価されています。これらについてコメントしたいと思いますか、見落とされている可能性のある他の成果はありますか？

すでに述べたように、定期的に「不可能」を行うことが標準になりました。私は長年これらの技術的改善を説明するために記事を書いたり、世界中の会議で発表したりすることに携わってきましたが、それらの開発と発明にも貢献してきました。

私がよく説明するように、これらの発明、発見、または改善の多くは、他者との共同作業を通じて行われました。これの例外は、目に見えるドットのないハーフトーン、超微細スクリーンの決定、および関連するICCプロファイリング（既存の用語の前のもの）でしたが、最初は役に立ちませんでした。このため、私は一人で作業しました。

フランスのDubuit InksでJacques MounierとJean-PierreVivèsと協力して、チキソトロピーUVインクを開発しました。その後、スイスのSS Thal（Sefarになった）と協力して、カラースクリーンメッシュを開発し、さらにUVの「カレンダー」メッシュを開発しました。私はまた、米国のDon Newmanと協力して、スクリーンメッシュをリテンションして非常に高いテンションを達成できることで知られているNewmanローラーフレームを改善しました。

長いキャリアを通じて、自動プレスの改善をサポートし、スウェーデンのSveciaにあるÅkeSvantessonと、特にイタリアのSiasPrintのUmberto Brasaとスクリーンプレスと最初のUVデジタルプレスに協力しました。 Jonson-Mattey社でセラミックやガラス用のUV釉薬の開発に携わっていました。 FimorのAlex Zuckermanと私は、より安定した高性能スキージを作成しました。これは、依然として要求が厳しいアプリケーションで尊重され、広く使用されています。ほぼ最終的に–しかし、私は最終的にではないので– Machines Dubuitからの硬化ユニットのランプの下を通過した後、Siasprintを使用して、UVインクの「冷却」のプロセスを支援しました。

私は常に、機械や製品の製造業者が私たち、つまりプリンターが私たちに必要なことを伝えるのは私たち次第だと理解し、「私たちにとって良い」と考えるものに押し付けるのではなく、それを理解するように促しました。

プレスでTVI（階調値の増加）をより適切に制御できる場合は、120 lpi AM画面よりも90 lpiを選択する方が良いと思うかどうかを理解することに興味がありますか？

私の考えでは、どちらも悪いです！ 100〜125 lpiを選択することをお勧めします。そうは言っても、私にとってはまったく問題ありません！私はこれらの画面の決定と、150、175、200、または300 lpi AMを制御します。正直なところ、問題はありません。

lpiの数については、90または133 lpiなどのインチ派生の線形を使用することはありませんが、常に25の倍数で、常にセンチメートルで織られるスクリーン生地の糸の数とよりよく一致します。これにより、主モアレの問題の解決に役立ちます。

FESPAの創設者であり元大統領として、YouTubeとインターネットがビジネスネットワーキングを混乱させる前と同じように、このフェデレーションは依然として関連があると思いますか？

FESPAは、影響力を高め、その成功を積み重ねるという課題に直面していると思いますが、私の見解では、インターネットやYouTubeの登場とは関係ありません。 FESPAはこれらのチャネルを使用していますが、そのメンバー協会との完全な関与を実現しています。強みは、現在のエクストラネットのように、常にアクセス可能な「FESPAクラウド」のオンラインでのより優れたビジネスアドバイザリー、技術、および市場インテリジェンスコンテンツにあります。これにより、FESPAの範囲と範囲が広がり、加盟協会、そして全国協会のメンバーに対する評判が向上します。

さらに、展示会の出展者とその訪問者/クライアント、必ずしもFESPA協会のメンバーとの絆を強化することができます。

FESPAは、その価値を導き、拡大するための戦略を実施するにつれ、インテリアやエクステリアの装飾やテキスタイルなど、ロールトゥロールのデジタルイメージングの破壊的なメリットに新しい接線市場へのリンクを開発するために引き続き努力する必要があります。対比として、スクリーン印刷は衣服の装飾および産業用途で成長を遂げています。すべてのセクターはFESPAに関連しており、これらのイメージングテクノロジー全体で急速に発展しています。

FESPAは、メンバーの才能プールに該当する創造的かつ機能的なアプリケーションの膨大な配列を促進することからも恩恵を受けるでしょう。私は、チームがFESPAの評判を確立するために行われた何十年にもわたる仕事を守り、課題に取り組むために前進することを信じています先に。