小字体的艺术

Sonja Angerer 讨论了一种特殊的印刷特色——包装说明书。 Sonja 与 Druckhaus Engel 的董事总经理 Ann-Kathrin Engel 进行了交谈，Druckhaus Engel 是一家专门从事包装插页和手册的家族印刷商。

无论您打开什么包装或产品，里面通常都会有包装说明书。 Druckhaus Engel董事总经理 Ann-Kathrin Engel 表示：“大多数包装说明书在盒子打开后就会被丢弃。”这家家族印刷厂专门生产包装插页和手册。

12年前，印刷公司开始专注于包装插页。此后，巴特施瓦陶的业务逐渐扩大到生产传单、包装插页和手册，主要采用单张纸和轮转胶印方式印刷。对于短版印刷和产品开发，他们还拥有一台佳能黑白数字打印机和另一台带有横幅进纸系统的四色印刷机。

图片说明：大约十年前，巴特施瓦陶 (Bad Schwartau) 的 Druckhaus Engel 专门从事包装插页印刷。照片来源：Druckhaus Engel

小表，大规定：包装说明书

制药行业是说明书的主要客户，因为药盒以及医院和手术室日常使用的各种医疗设备和用品都需要它们。

在德国，私人家庭的手册和操作说明受到严格监管，例如“Maschinendirektive”法律集以及“产品安全法” 。此外，许多其他消费品需要在包装中包含以买方所在国家/地区的官方语言编写的印刷手册。因此，即使是奶嘴或茶壶，如果没有说明书，也无法在欧盟销售。

对于药品包装说明书，德国国家层面制定了更广泛的法律法规。此外，制药行业通常会提出更多要求，要求所有供应商提供认证。 “每次审核大约需要 2 - 3 个工作日”，Engel 说。 “当然，我们还必须满足 ISO 9001 质量检查或 FSC 认证等标准要求。”

在安全和质量控制方面，包装说明书和手册的印刷需要比任何商业印刷应用更加仔细。难以辨认或修剪不当的纸张可能会引发潜在的致命错误。因此，Druckhaus Engel 与大多数竞争对手一样，越来越多地使用自动化摄像系统来控制每页打印的质量。

图片说明：Druckhaus Engel 的药盒包装说明书最多可被折皱 13 次。照片：Druckhaus Engel

仔细观察

通常，药品包装说明书订单由客户以 PDF 格式发送，并定期在 PSP 进行飞行检查。在欧盟，包装说明书通常宽约 65-70 厘米，长约 1 米，但法律对尺寸没有限制。 Druckhaus Engel 包装插页的最大可打印空间为 72 x 104 厘米。

包装说明书分几栏印刷，以提高可读性。专业设计师确保柱之间的距离尽可能与随后的折痕重合，以便以后在折页机中的可读性不会受到影响。
包装说明书印刷在 40 至 50 gsm 之间的特殊医药轻质纸上。通过特殊涂层，制造商可以确保打印内容不会透到纸张的另一面。

许多客户，尤其是制药行业的客户，都采取了环保政策，在 FSC 纸张上进行印刷，这是包装说明书的标准。通常，只能使用具有最新安全数据表的水性印刷油墨。对于关键应用，例如当印刷品可能接触盒子中的实际产品时，出于安全原因，Druckhaus Engel 转而使用食品或玩具油墨。

折叠冠军

对于包装说明书和手册而言，整理与印刷同样重要。公司共有折页机7台，其中制药专用机型2台。每页最多可有 13 条折痕，最小高度为 15 毫米。

这几乎不超过手指的宽度，而且相当困难，因为纸张的边缘不能破裂或被压碎。折叠后的包装还需要非常平整，并且在任何情况下都保持闭合状态。因此，Druckhaus Engel 需要训练有素的专业员工来实现这一目标。

对于药品包装说明书，以下是 4 种最常见的饰面：

• 普莱诺
• 预折痕
• 有折痕的
• 外插入

Plano 以及预折痕包装页均按照客户包装线的规格进行印刷。这意味着纸张可能会在下一步中被折皱或再次折皱。

在最终包装过程中，折痕和Outsert 产品作为小型紧凑包装手动或自动添加。由于现代高速包装线可能会影响轻质纸张，Druckhaus Engel 最近一直在关注 Outsert 产品。一小点粘合剂可确保 Outsert 包装不会打开并堵塞包装线。

最终消费者仍然需要能够轻松打开折叠起来的传单。粘合剂需要非常小心地放置，以确保它不会掩盖任何重要信息。 “印刷说明书和说明书主要是黑白复印件，附有一些图片。这看起来很简单，但有很多复杂的细节需要注意。”经理解释道。

图片说明：Druckhaus Engel 的专长是带有粘合点的 Outsert 传单。照片来源：Druckhaus Engel

包装插页行业的商机

如今，包装说明书和手册主要是大量的模拟印刷品。有时，设计不同的变体以覆盖地理区域或司法管辖区。虽然使用针对单一国家甚至个人用户进行微调的数字设备进行小批量印刷并不是什么太大的挑战，“但大型包装线，尤其是批量生产的产品，不能轻易改造，”恩格尔解释道。

这就是为什么最终消费者仍然经常会在他或她最新的小工具的包装盒中发现一整批不同语言的手册。 “我们的客户必须在这里设定方向”，Engel 强调。在可持续发展方面，他们的许多客户已经选择了该公司提供的气候中和选项，因此还有希望。 “我们的业务是有利可图的，我们预计未来会推出更多有趣的产品”，该经理表示。然而，进入这个非常特殊的印刷领域需要相当多的努力和时间：“它花了好几年”，安·凯瑟琳·恩格尔回忆道。