Umění malého písma

Sonja Angerer hovoří o specifické tiskové specialitě, příbalových letácích. Sonja mluví s Ann-Kathrin Engel, výkonnou ředitelkou Druckhaus Engel, rodinné tiskárny, která se specializuje na příbalové letáky a manuály.

Bez ohledu na to, jaký balíček nebo produkt otevřete, obvykle uvnitř budou příbalové letáky. Ann-Kathrin Engel, generální ředitelka společnosti Druckhaus Engel , říká: "Většina příbalových letáků je zlikvidována, jakmile je krabice otevřena." Rodinná tiskárna se specializuje na příbalové letáky a návody.

Před 12 lety se tiskárna začala orientovat na příbalové letáky. Od té doby podnik z Bad Schwartau postupně rozšířil své podnikání o výrobu letáků, příbalových letáků a návodů, tištěných převážně archovým a kotoučovým ofsetem. Pro kratší série a vývoj produktů mají k dispozici také černobílou digitální tiskárnu Canon a další čtyřbarevný tiskový stroj se systémem podávání bannerů.

TITULEK: Druckhaus Engel v Bad Schwartau se zhruba před deseti lety specializoval na tisk příbalových letáků. Fotografický kredit: Druckhaus Engel

Malý list, velká pravidla: Příbalový leták

Farmaceutický průmysl je hlavním odběratelem příbalových letáků, protože jsou vyžadovány pro krabičky léků a pro všechny druhy zdravotnických prostředků a potřeb pro každodenní použití v nemocnicích a ordinacích.

Návody a návody k obsluze pro soukromé domácnosti jsou v Německu přísně regulovány, například souborem zákonů „Maschinendirektive“ a také zákonem o bezpečnosti výrobků . Mnoho dalšího spotřebního zboží navíc vyžaduje, aby byly součástí balení tištěné manuály v úředním jazyce (jazycích) země kupujícího. V důsledku toho se již v Evropské unii nemohou prodávat ani dudlíky nebo konvičky bez návodu.

Pro farmaceutické příbalové informace existují na německé národní úrovni ještě rozsáhlejší právní předpisy. Navíc je zde obvykle více požadavků kladených farmaceutickým průmyslem požadujících certifikace od všech jejich dodavatelů. „Každý audit trvá přibližně 2 až 3 pracovní dny,“ říká Engel. "Samozřejmě také musíme splnit standardní požadavky, jako je kontrola kvality ISO 9001 nebo certifikace FSC."

Pokud jde o bezpečnost a kontrolu kvality, příbalové letáky a manuály je třeba tisknout ještě pečlivěji než jakákoli komerční tisková aplikace. Nečitelné nebo špatně oříznuté listy mohou způsobit potenciálně smrtelné chyby. Druckhaus Engel proto, stejně jako většina jeho konkurentů, stále častěji využívá automatizované kamerové systémy pro kontrolu kvality každé jednotlivé vytištěné stránky.

TITULEK: Příbalový leták krabičky od léků může být u Druckhaus Engel až 13krát pomačkaný. Foto: Druckhaus Engel

Bližší pohled

Objednávku příbalového letáku Pharma obvykle odesílá zákazník jako PDF a běžně prochází letovou kontrolou u PSP. V EU jsou příbalové letáky obvykle široké asi 65-70 cm a dlouhé kolem 1 metru, ale pro velikost neexistují žádné zákonné limity. Maximální tisknutelný prostor pro příbalové letáky v Druckhaus Engel je 72 x 104 cm.

Příbalové letáky jsou pro lepší čitelnost vytištěny v několika sloupcích. Specializovaní designéři zajišťují, aby se vzdálenosti mezi sloupky co nejvíce shodovaly s následným ohybem, takže čitelnost nebude později ve skládacím stroji ohrožena.
Příbalové letáky jsou vytištěny na speciálním farmaceutickém lehkém papíru o gramáži 40 až 50 g/m2. Speciálním nátěrem výrobci dbají na to, aby tisk neprosvítal na druhou stranu papíru.

Mnoho zákazníků, zejména z farmaceutického průmyslu, přijalo politiku šetrnou k planetě, kdy tisknou na papír FSC, což je standard pro příbalové letáky. Zpravidla lze používat pouze tiskové barvy na vodní bázi s aktuálními bezpečnostními listy. Pro kritické aplikace, například když se tisk může dotknout skutečného produktu v krabici, přechází Druckhaus Engel z bezpečnostních důvodů na inkousty pro potraviny nebo hračky.

Skládací šampioni

Pokud jde o příbalové letáky a manuály, je konečná úprava stejně důležitá jako tisk. Společnost disponuje celkem sedmi skládacími stroji, včetně dvou speciálních farmaceutických modelů. To umožňuje až 13 přehybů na stránku s minimální výškou 15 mm.

To je sotva víc než na šířku prstu a je to docela obtížné, protože papír se nesmí zlomit nebo rozdrtit na okrajích. Složený balíček musí být také super plochý a za všech okolností musí zůstat uzavřený. Druckhaus Engel tedy potřebuje vysoce vyškolený a specializovaný personál, aby toho dosáhl.

U farmaceutických příbalových informací jsou to 4 nejběžnější úpravy:

• plano
• předem pomačkané
• zmačkaný
• Příbalový leták

Plano stejně jako předem pomačkané obalové stránky jsou tištěny podle specifikací zákaznické balicí linky. To znamená, že papír může být v dalším kroku pomačkaný nebo znovu pomačkaný.

Produkty Creased a Outsert se přidávají ručně nebo automaticky jako malý kompaktní balíček během procesu konečného balení. Protože moderní vysokorychlostní balicí linky mohou ovlivnit lehký papír, Druckhaus Engel v poslední době soustředí produkty Outsert. Malá tečka lepidla zajišťuje, že se balíček Outsert neotevře a neblokuje balicí linku.

Koncoví spotřebitelé musí mít stále možnost snadno otevřít složený leták. Lepidlo je třeba umístit velmi opatrně, aby nezakrylo žádné důležité informace. „Tisk příbalových letáků a návodů je převážně pouze černobílá kopie s několika obrázky. Zdá se to být snadný úkol, ale je třeba věnovat pozornost několika komplikovaným detailům,“ vysvětluje manažer.

TITULEK: Specialitou Druckhaus Engel jsou letáky Outsert s lepicí tečkou. Fotografický kredit: Druckhaus Engel

Obchodní příležitosti v průmyslu příbalových letáků

Příbalové letáky a manuály jsou dnes převážně velmi velké analogové tiskové náklady. Někdy jsou navrženy různé varianty, aby pokryly zeměpisné oblasti nebo jurisdikce. Zatímco tisk menších sérií pomocí digitálních zařízení vyladěných pro jednotlivé země nebo dokonce pro jednotlivé uživatele by nebyl příliš náročný, „ale velké balicí linky, zejména pro sériově vyráběné zboží, nelze snadno dodatečně vybavit“, vysvětluje Engel.

Proto koncoví spotřebitelé stále často najdou v krabici se svým nejnovějším gadgetem celou várku návodů v různých jazycích. „Jsou to naši zákazníci, kdo zde musí udávat směr,“ zdůrazňuje Engel. Pokud jde o udržitelnost, mnoho jejich klientů již volí klimaticky neutrální variantu, kterou společnost nabízí, takže naděje existuje. „Náš obor podnikání je ziskový a v budoucnu očekáváme mnoho dalších zajímavých produktů,“ říká manažer. Dostat se do tohoto velmi speciálního tiskového výklenku však vyžaduje určité úsilí a čas: „Trvalo to několik let,“ vzpomíná Ann-Kathrin Engel.