L'arte della piccola stampa

Sonja Angerer parla di una specialità specifica della stampa: i foglietti illustrativi. Sonja parla con Ann-Kathrin Engel, amministratore delegato di Druckhaus Engel, una tipografia a conduzione familiare specializzata in foglietti illustrativi e manuali.

Indipendentemente dalla confezione o dal prodotto che apri, di solito all'interno saranno presenti dei foglietti illustrativi. Ann-Kathrin Engel, direttrice generale della Druckhaus Engel , afferma: "la maggior parte dei foglietti illustrativi vengono scartati non appena la scatola viene aperta". La tipografia a conduzione familiare è specializzata in foglietti illustrativi e manuali.

12 anni fa, l'azienda tipografica ha iniziato a concentrarsi sugli inserti pubblicitari. Da allora l'azienda di Bad Schwartau ha gradualmente ampliato la propria attività con la produzione di volantini, foglietti illustrativi e manuali, stampati principalmente in offset a foglio e roto-offset. Per le tirature più brevi e lo sviluppo del prodotto, dispongono anche di una stampante digitale Canon in bianco e nero e di un'altra macchina da stampa in quadricromia con un sistema di avvolgimento dell'alimentazione degli striscioni.

DIDASCALIA: La Druckhaus Engel di Bad Schwartau si è specializzata circa dieci anni fa nella stampa di foglietti illustrativi. Credito fotografico: Druckhaus Engel

Piccolo foglio, grande normativa: il foglietto illustrativo

L'industria farmaceutica è il principale cliente dei foglietti illustrativi, poiché sono necessari per le scatole dei medicinali e per tutti i tipi di dispositivi medici e forniture di uso quotidiano negli ospedali e negli ambulatori.

I manuali e le istruzioni per l'uso per uso domestico sono altamente regolamentati in Germania, ad esempio con la serie di leggi "Maschinendirektive" e con la legge sulla sicurezza dei prodotti . Inoltre, molti altri beni di consumo richiedono che nella confezione siano inclusi manuali stampati nella lingua ufficiale del paese dell'acquirente. Di conseguenza, nell’Unione Europea anche i ciucci o le teiere non possono più essere venduti senza un foglietto illustrativo.

Per i foglietti illustrativi farmaceutici esistono norme legali ancora più estese a livello nazionale tedesco. Inoltre, di solito ci sono più requisiti imposti dall'industria farmaceutica che richiedono certificazioni da parte di tutti i suoi fornitori. "Ogni audit dura circa 2 - 3 giorni lavorativi", afferma Engel. "Naturalmente dobbiamo anche soddisfare requisiti standard come il controllo di qualità ISO 9001 o la certificazione FSC."

Quando si tratta di sicurezza e controllo qualità, i foglietti illustrativi e i manuali devono essere stampati con ancora più attenzione rispetto a qualsiasi applicazione di stampa commerciale. Fogli illeggibili o mal rifiniti potrebbero provocare errori potenzialmente letali. Pertanto, Druckhaus Engel, come la maggior parte dei suoi concorrenti, utilizza sempre più sistemi di telecamere automatizzate per il controllo qualità di ogni singola pagina stampata.

DIDASCALIA: Alla Druckhaus Engel il foglietto illustrativo di una scatola di medicinali può essere piegato fino a 13 volte. Foto: Druckhaus Engel

Uno sguardo più da vicino

Di solito, un ordine per un foglietto illustrativo farmaceutico viene inviato dal cliente come PDF e viene regolarmente sottoposto al controllo di volo presso il PSP. Nell'UE, i foglietti illustrativi sono generalmente larghi circa 65-70 cm e lunghi circa 1 metro, ma non esistono limiti legali alle dimensioni. Lo spazio massimo stampabile per i foglietti illustrativi presso Druckhaus Engel è 72 x 104 cm.

I foglietti illustrativi sono stampati su più colonne per una migliore leggibilità. Progettisti specializzati assicurano che le distanze tra le colonne coincidano il più possibile con la piega successiva, in modo che la leggibilità non venga compromessa successivamente in piegatrice.
I foglietti illustrativi sono stampati su speciale carta farmaceutica leggera di grammatura compresa tra 40 e 50 g/m². Con uno speciale rivestimento, i produttori si assicurano che la stampa non traspaia dall'altro lato della carta.

Molti clienti, soprattutto dell'industria farmaceutica, hanno adottato una politica rispettosa del pianeta stampando su carta FSC, questo è lo standard per i foglietti illustrativi. Di norma possono essere utilizzati solo inchiostri da stampa a base acqua con schede di sicurezza aggiornate. Per applicazioni critiche, ad esempio quando la stampa potrebbe toccare il prodotto stesso nella scatola, Druckhaus Engel passa agli inchiostri per alimenti o giocattoli per motivi di sicurezza.

I campioni pieghevoli

Quando si tratta di foglietti illustrativi e manuali, la finitura è importante quanto la stampa. L'azienda dispone di un totale di sette piegatrici, tra cui due modelli farmaceutici speciali. Ciò consente fino a 13 pieghe per pagina con un'altezza minima di 15 mm.

Questo è appena più largo di un dito ed è piuttosto difficile, poiché la carta non deve rompersi o schiacciarsi ai bordi. Inoltre, il pacco piegato deve essere superpiatto e rimanere chiuso in ogni circostanza. Pertanto, Druckhaus Engel necessita di personale altamente qualificato e specializzato per raggiungere questo obiettivo.

Per i foglietti illustrativi farmaceutici, queste sono le 4 finiture più comuni:

• piano
• pre-piegato
• sgualcito
• Esterno

Le pagine piane e pre-piegate delle confezioni vengono stampate secondo le specifiche della linea di confezionamento del cliente. Ciò significa che la carta potrebbe essere sgualcita o sgualcita nuovamente nella fase successiva.

I prodotti Creaded e Outsert vengono aggiunti manualmente o automaticamente come una confezione piccola e compatta durante il processo di confezionamento finale. Poiché le moderne linee di imballaggio ad alta velocità potrebbero incidere sulla carta leggera, Druckhaus Engel ha recentemente concentrato i prodotti Outsert. Un piccolo punto di adesivo fa sì che la confezione Outsert non si apra bloccando la linea di confezionamento.

I consumatori finali devono ancora essere in grado di aprire facilmente il volantino ripiegato. L'adesivo deve essere posizionato con molta attenzione per assicurarsi che non oscuri alcuna informazione importante. “La stampa di foglietti illustrativi e manuali consiste principalmente in copie in bianco e nero con alcune immagini. Sembra un compito facile, ma ci sono alcuni dettagli complicati a cui prestare attenzione”, spiega il manager.

DIDASCALIA: La specialità di Druckhaus Engel sono i volantini Outsert con un punto adesivo. Credito fotografico: Druckhaus Engel

Opportunità di business nel settore dei foglietti illustrativi

Oggi i foglietti illustrativi e i manuali sono principalmente tirature analogiche molto grandi. A volte vengono progettate varianti diverse per coprire aree geografiche o giurisdizioni. Anche se stampare lotti più piccoli con dispositivi digitali adattati ai singoli paesi o addirittura al singolo utente non sarebbe una grande sfida, “ma le grandi linee di imballaggio, soprattutto per i prodotti di produzione di massa, non possono essere facilmente adattate”, spiega Engel.

Questo è il motivo per cui i consumatori finali troveranno ancora spesso un'intera serie di manuali in diverse lingue nella confezione del loro ultimo gadget. “Sono i nostri clienti che devono dare la direzione giusta”, sottolinea Engel. Quando si tratta di sostenibilità, molti dei loro clienti scelgono già l’opzione climaticamente neutra offerta dall’azienda, quindi c’è speranza. "La nostra attività è redditizia e per il futuro ci aspettiamo molti altri prodotti interessanti", afferma il manager. Tuttavia, entrare in questa nicchia molto particolare della stampa richiede impegno e tempo: “Ci sono voluti diversi anni”, ricorda Ann-Kathrin Engel.