Искусство мелкого шрифта

Соня Ангерер обсуждает конкретную специализацию печати — вкладыши в упаковки. Соня беседует с Анн-Катрин Энгель, управляющим директором Druckhaus Engel, семейной типографии, которая специализируется на вкладышах и руководствах.

Независимо от того, какую упаковку или продукт вы открываете, внутри обычно есть вкладыши. Анн-Катрин Энгель, управляющий директор Druckhaus Engel , говорит: «Большинство вкладышей выбрасываются сразу после открытия коробки». Семейная типография специализируется на выпуске вкладышей и руководств.

12 лет назад полиграфическая компания начала специализироваться на вкладышах в упаковки. С тех пор предприятие из Бад-Швартау постепенно расширило свою деятельность и начало производить листовки, вкладыши и руководства, в основном печатаемые на листовой и рулонной офсетной печати. Для более коротких тиражей и разработки продукции у них также есть черно-белый цифровой принтер Canon и еще одна четырехцветная печатная машина с системой подачи баннерной ленты.

ПОДПИСЬ: Druckhaus Engel в Бад-Швартау около десяти лет назад специализировалась на печати вкладышей в упаковки. Фото предоставлено: Druckhaus Engel

Маленький лист, большие правила: вкладыш в упаковку

Фармацевтическая промышленность является основным заказчиком вкладышей, поскольку они необходимы для аптечок с лекарствами, а также для всех видов медицинских устройств и расходных материалов для повседневного использования в больницах и хирургических кабинетах.

Руководства и инструкции по эксплуатации для частных домохозяйств строго регулируются в Германии, например, сводом законов «Машинендиректива», а также Законом о безопасности продукции . Кроме того, многие другие потребительские товары требуют наличия в упаковке печатных руководств на официальном языке(ах) страны покупателя. В результате даже пустышки и чайники больше не могут продаваться без инструкции в Европейском Союзе.

Для вкладышей в фармацевтическую упаковку на национальном уровне Германии действуют еще более обширные правовые нормы. Кроме того, фармацевтическая промышленность обычно предъявляет больше требований, требуя сертификации от всех своих поставщиков. «Каждая проверка занимает около 2–3 рабочих дней», — говорит Энгель. «Конечно, мы также должны соответствовать стандартным требованиям, таким как проверка качества ISO 9001 или сертификация FSC».

Когда дело доходит до безопасности и контроля качества, вкладыши и руководства должны быть распечатаны даже более тщательно, чем любая коммерческая печать. Неразборчивые или плохо обрезанные листы могут привести к потенциально смертельным ошибкам. Поэтому Druckhaus Engel, как и большинство своих конкурентов, все чаще использует автоматизированные системы камер для контроля качества каждой напечатанной страницы.

ПОДПИСЬ: Вкладыш в упаковку аптечки в Druckhaus Engel можно сгибать до 13 раз. Фото: Друкхаус Энгель

Взглянем поближе

Обычно заказ на вкладыш в фармацевтическую упаковку отправляется клиентом в формате PDF и регулярно проходит летную проверку в PSP. В ЕС вкладыши обычно имеют ширину около 65–70 см и длину около 1 метра, но законодательных ограничений на размер нет. Максимальный размер печатных вкладышей в Druckhaus Engel составляет 72 x 104 см.

Вкладыши в упаковку печатаются в несколько столбцов для лучшей читаемости. Специализированные дизайнеры следят за тем, чтобы расстояния между столбцами максимально совпадали с последующей складкой, чтобы в дальнейшем в фальцевальной машине читаемость не ухудшалась.
Вкладыши в упаковку печатаются на специальной фармацевтической легкой бумаге плотностью от 40 до 50 г/м². С помощью специального покрытия производители следят за тем, чтобы отпечаток не просвечивал на другую сторону бумаги.

Многие клиенты, особенно из фармацевтической промышленности, приняли политику защиты окружающей среды, печатая на бумаге FSC, что является стандартом для вкладышей в упаковку. Как правило, разрешается использовать только печатные краски на водной основе с актуальными паспортами безопасности. В критически важных случаях, например, когда отпечаток может коснуться самого продукта в упаковке, Druckhaus Engel из соображений безопасности переключается на чернила для пищевых продуктов или игрушек.

Складные чемпионы

Когда дело доходит до вкладышей и руководств, обработка не менее важна, чем печать. Всего компания располагает семью фальцевальными машинами, в том числе двумя специальными фармацевтическими моделями. Это позволяет создавать до 13 складок на странице минимальной высотой 15 мм.

Это едва ли больше ширины пальца, и это довольно сложно, так как бумага не должна рваться или сминаться по краям. Сложенная упаковка также должна быть очень плоской и оставаться закрытой при любых обстоятельствах. Поэтому для выполнения этой задачи Druckhaus Engel нужен высококвалифицированный и специализированный персонал.

Для вкладышей в фармацевтическую упаковку используются 4 наиболее распространенных варианта отделки:

• плано
• предварительно согнутый
• смятый
• Outsert

Плано, а также предварительно фальцованные страницы упаковки печатаются в соответствии со спецификациями упаковочной линии клиента. Это означает, что на следующем этапе бумага может быть согнута или снова согнута.

Продукты Creased и Outsert добавляются вручную или автоматически в виде небольшой компактной упаковки во время окончательного процесса упаковки. Поскольку современные высокоскоростные упаковочные линии могут повлиять на легкую бумагу, Druckhaus Engel в последнее время концентрирует продукцию Outsert. Небольшая точка клея гарантирует, что упаковка Outsert не откроется и не заблокирует упаковочную линию.

Конечные потребители по-прежнему должны иметь возможность легко открыть сложенную листовку. Клей необходимо наносить очень осторожно, чтобы он не заслонил важную информацию. «Печать вкладышей и руководств в основном представляет собой черно-белые копии с небольшим количеством изображений. Кажется, это простая задача, но есть немало сложных деталей, на которые нужно обратить внимание», — поясняет менеджер.

ПОДПИСЬ: Специализация Druckhaus Engel — листовки Outsert с клейкой точкой. Фото предоставлено: Druckhaus Engel

Возможности для бизнеса в индустрии вкладышей

Сегодня вкладыши и руководства в основном представляют собой очень большие аналоговые тиражи. Иногда разрабатываются разные варианты для охвата географических территорий или юрисдикций. Хотя печать небольших партий с помощью цифровых устройств, точно настроенных для отдельных стран или даже отдельных пользователей, не будет большой проблемой, «однако большие упаковочные линии, особенно для товаров массового производства, не могут быть легко модернизированы», — объясняет Энгель.

Именно поэтому конечный потребитель по-прежнему часто находит в коробке своего новейшего гаджета целую пачку инструкций на разных языках. «Именно наши клиенты должны задавать здесь направление», — подчеркивает Энгель. Когда дело доходит до устойчивого развития, многие из их клиентов уже выбирают климатически нейтральный вариант, который предлагает компания, поэтому надежда есть. «Наше направление бизнеса прибыльно, и в будущем мы ожидаем еще много интересных продуктов», — говорит менеджер. Однако проникновение в эту особую полиграфическую нишу требует немало усилий и времени: «Это заняло несколько лет», - вспоминает Анн-Катрин Энгель.