Konsten att det finstilta

Sonja Angerer diskuterar en specifik tryckspecialitet, bipacksedlar. Sonja pratar med Ann-Kathrin Engel, VD för Druckhaus Engel, ett familjeägt tryckeri som är specialiserat på bipacksedlar och manualer.

Oavsett vilken förpackning eller produkt du öppnar, brukar det finnas bipacksedlar inuti. Ann-Kathrin Engel, VD för Druckhaus Engel säger: "De flesta bipacksedlar kasseras så fort kartongen öppnas." Det familjeägda tryckeriet är specialiserat på bipacksedlar och manualer.

För 12 år sedan började tryckeriet fokusera på bipacksedlar. Sedan dess har verksamheten från Bad Schwartau successivt utökat sin verksamhet till att producera broschyrer, bipacksedlar och manualer, huvudsakligen tryckta i arkmatad och webboffset. För kortare upplagor och produktutveckling har de även en Canon, svartvit digital skrivare, och ytterligare en fyrfärgstryckmaskin med upptagningssystem för bannermatning.

BILDtext: Druckhaus Engel i Bad Schwartau specialiserade sig på att trycka bipacksedlar för ungefär ett decennium sedan. Foto: Druckhaus Engel

Litet ark, stora regler: Bipacksedeln

Läkemedelsindustrin är huvudkunden för bipacksedlar, eftersom de krävs för medicinaskar och för alla typer av medicintekniska produkter och förnödenheter för dagligt bruk på sjukhus och mottagningar.

Manualer och bruksanvisningar för privata hushåll är starkt reglerade i Tyskland, till exempel med "Maschinendirektive"-lagen, samt produktsäkerhetslagen . Dessutom kräver många andra konsumentvaror tryckta manualer på köparens lands officiella språk för att inkluderas i förpackningen. Som ett resultat kan inte ens nappar eller tekannor längre säljas utan en instruktionsbroschyr i Europeiska unionen.

För läkemedelsbipacksedlar finns det ännu mer omfattande lagbestämmelser på tysk nationell nivå . Dessutom är det vanligtvis fler krav som ställs av läkemedelsindustrin som kräver certifieringar från alla sina leverantörer. "Varje revision tar cirka 2 - 3 arbetsdagar", säger Engel. "Självklart måste vi också uppfylla standardkrav som ISO 9001 kvalitetskontroll eller FSC-certifiering."

När det gäller säkerhet och kvalitetskontroll måste bipacksedlar och manualer skrivas ut ännu mer noggrant än någon kommersiell trycksak. Oläsliga eller dåligt trimmade ark kan utlösa potentiellt dödliga fel. Därför använder Druckhaus Engel, liksom de flesta av sina konkurrenter, i allt större utsträckning automatiserade kamerasystem för kvalitetskontroll för varje enskild sida som skrivs ut.

BILDtext: En bipacksedel för en medicinlåda kan vikas upp till 13 gånger hos Druckhaus Engel. Foto: Druckhaus Engel

Ta en närmare titt

Vanligtvis skickas en beställning på en Pharma bipacksedel av kunden som en PDF och genomgår rutinmässigt flygkontroll hos PSP. Inom EU är bipacksedlarna vanligtvis cirka 65-70 cm breda och runt 1 meter långa, men det finns inga lagliga gränser för storleken. Det maximala utskrivbara utrymmet för bipacksedlar hos Druckhaus Engel är 72 x 104 cm.

Bipacksedlar är tryckta i flera kolumner för bättre läsbarhet. Specialiserade designers säkerställer att avstånden mellan kolumnerna så mycket som möjligt sammanfaller med den efterföljande veckningen, så att läsbarheten inte äventyras senare i vikmaskinen.
Bipacksedlarna är tryckta på speciellt farmaceutiskt lättviktspapper som är mellan 40 och 50 g/m2. Med en speciell beläggning ser tillverkarna till att trycket inte lyser igenom till andra sidan av papperet.

Många kunder, framför allt från läkemedelsindustrin, har antagit en planetvänlig policy där de skriver ut på FSC-papper, detta är standard för bipacksedel. Som regel får endast vattenbaserade tryckfärger med aktuella säkerhetsdatablad användas. För kritiska applikationer, till exempel när trycket kan komma att röra den faktiska produkten i kartongen, byter Druckhaus Engel till bläck för mat eller leksaker av säkerhetsskäl.

The Folding Champions

När det kommer till bipacksedlar och manualer är efterbehandling lika viktig som utskrift. Företaget har totalt sju vikmaskiner, inklusive två specialläkemedelsmodeller. Detta möjliggör upp till 13 veck per sida med en minsta höjd på 15 mm.

Detta är knappast mer än ett fingers bredd, och ganska svårt, eftersom papperet inte får gå sönder eller krossas i kanterna. Den vikta förpackningen måste också vara superplatt och förbli stängd under alla omständigheter. Så Druckhaus Engel behöver högutbildad och specialiserad personal för att klara detta.

För pharma-bipacksedlar är dessa de fyra vanligaste ytbehandlingarna:

• plano
• förveckad
• skrynkligt
• Outsert

Plano såväl som förveckade förpackningssidor skrivs ut enligt specifikationerna för en kunds förpackningslinje. Det betyder att papperet kan veckas eller veckas igen i nästa steg.

Creased och Outsert-produkter läggs till manuellt eller automatiskt som en liten, kompakt förpackning under den slutliga förpackningsprocessen. Eftersom moderna höghastighetsförpackningslinjer kan påverka lättviktspapperet, har Druckhaus Engel nyligen koncentrerat Outserts produkter. En liten prick lim ser till att Outsert-förpackningen inte öppnar sig och blockerar förpackningslinjen.

Slutkonsumenter behöver fortfarande enkelt kunna öppna den uppvikta broschyren. Limmet måste placeras mycket noggrant för att säkerställa att det inte döljer någon viktig information. ”Att skriva ut bipacksedlar och manualer är i huvudsak bara svartvita kopior med några få bilder. Det verkar vara en lätt uppgift, men det finns en hel del komplicerade detaljer att uppmärksamma”, förklarar chefen.

BILDtext: Druckhaus Engels specialitet är Outsert-broschyrer med en självhäftande prick. Foto: Druckhaus Engel

Affärsmöjligheter inom bipacksindustrin

Idag är bipacksedlar och manualer huvudsakligen mycket stora analoga upplagor. Ibland är olika varianter utformade för att täcka geografiska områden eller jurisdiktioner. Även om det inte skulle vara någon större utmaning att skriva ut mindre partier med digitala enheter som är finjusterade till enskilda länder eller till och med den enskilde användaren, "men stora förpackningslinjer, särskilt för massproduktionsvaror kan inte enkelt eftermonteras", förklarar Engel.

Det är därför slutkonsumenter fortfarande ofta hittar en hel uppsättning manualer på olika språk i lådan med en hans eller hennes senaste gadget. – Det är våra kunder som ska sätta en riktning här, betonar Engel. När det kommer till hållbarhet väljer många av deras kunder redan det klimatneutrala alternativet företaget erbjuder, så det finns hopp. "Vår verksamhet är lönsam och vi förväntar oss många fler intressanta produkter i framtiden", säger chefen. Men att komma in i denna mycket speciella trycknisch kräver en hel del ansträngning och tid: ”Det tog flera år”, minns Ann-Kathrin Engel.