Kunsten med småt

Sonja Angerer diskuterer en specifik printspecialitet, indlægssedler. Sonja taler med Ann-Kathrin Engel, administrerende direktør for Druckhaus Engel, en familieejet printer, der har specialiseret sig i indlægssedler og manualer.

Uanset hvilken pakke eller hvilket produkt du åbner, vil der normalt være indlægssedler indeni. Ann-Kathrin Engel, administrerende direktør for Druckhaus Engel siger: "De fleste indlægssedler kasseres, så snart æsken åbnes." Det familieejede trykkeri har specialiseret sig i indlægssedler og manualer.

For 12 år siden begyndte trykkeriet at fokusere på indlægssedler. Siden da har forretningen fra Bad Schwartau gradvist udvidet deres forretning til at producere foldere, indlægssedler og manualer, primært trykt i ark- og weboffset. Til kortere oplag og produktudvikling har de også en Canon, sort/hvid digitalprinter og en anden firefarvet printmaskine med et banner feed-optagelsessystem.

Billedtekst: Druckhaus Engel i Bad Schwartau specialiserede sig i at trykke indlægssedler for omkring et årti siden. Fotokredit: Druckhaus Engel

Lille ark, store regler: Indlægssedlen

Medicinalindustrien er hovedkunden for indlægssedler, da de er nødvendige til medicinæsker og til alle former for medicinsk udstyr og forsyninger til daglig brug på hospitaler og operationer.

Manualer og betjeningsvejledninger til private husholdninger er stærkt reguleret i Tyskland, for eksempel med "Maschinendirektive"-loven samt produktsikkerhedsloven . Derudover kræver mange andre forbrugsvarer trykte manualer på købers lands officielle sprog for at være inkluderet i pakken. Som følge heraf kan selv sutter eller tekander ikke længere sælges uden en instruktionsfolder i EU.

For farma-indlægssedler er der endnu mere omfattende lovbestemmelser på tysk nationalt niveau . Derudover er der normalt flere krav, der stilles af medicinalindustrien, der kræver certificeringer fra alle deres leverandører. "Hver revision tager omkring 2 - 3 arbejdsdage", siger Engel. "Selvfølgelig skal vi også opfylde standardkrav som ISO 9001 kvalitetstjek eller FSC-certificering."

Når det kommer til sikkerhed og kvalitetskontrol, skal indlægssedler og manualer udskrives endnu mere omhyggeligt end nogen kommerciel printapplikation. Ulæselige eller dårligt trimmede ark kan udløse potentielt dødelige fejl. Derfor bruger Druckhaus Engel, ligesom de fleste af sine konkurrenter, i stigende grad automatiserede kamerasystemer til kvalitetskontrol for hver enkelt side, der udskrives.

BILLEDSTED: En indlægsseddel til medicinæsker kan være krøllet op til 13 gange hos Druckhaus Engel. Foto: Druckhaus Engel

Tager et nærmere kig

Normalt sendes en ordre på en Pharma indlægsseddel af kunden som en PDF og gennemgår rutinemæssigt flycheck hos PSP. I EU er indlægssedler normalt omkring 65-70 cm brede og omkring 1 meter lange, men der er ingen lovmæssige grænser for størrelsen. Den maksimale printbare plads til indlægssedler hos Druckhaus Engel er 72 x 104 cm.

Indlægssedler er trykt i flere kolonner for bedre læsbarhed. Specialiserede designere sikrer, at afstandene mellem søjlerne falder så meget som muligt sammen med den efterfølgende folder, så læsbarheden ikke bliver kompromitteret senere i foldemaskinen.
Indlægssedler er trykt på specielt farmaceutisk letvægtspapir, der er mellem 40 og 50 g/m2. Med en speciel belægning sørger producenterne for, at trykket ikke skinner igennem til den anden side af papiret.

Mange kunder, især fra den farmaceutiske industri, har vedtaget en planetvenlig politik, hvor de printer på FSC-papir, dette er standard for indlægssedler. Som udgangspunkt må der kun anvendes vandbaseret trykfarve med ajourførte sikkerhedsdatablade. Til kritiske applikationer, for eksempel når printet kan berøre det faktiske produkt i æsken, skifter Druckhaus Engel til blæk til fødevarer eller legetøj af sikkerhedsmæssige årsager.

Folding Champions

Når det kommer til indlægssedler og manualer, er efterbehandling lige så vigtig som udskrivning. Virksomheden råder over i alt syv foldemaskiner, heraf to specielle farmaceutiske modeller. Dette muliggør op til 13 folder pr. side med en minimumshøjde på 15 mm.

Dette er næppe mere end en fingers bredde, og ret svært, da papiret ikke må knække eller blive knust i kanterne. Den foldede pakke skal også være superflad og forblive lukket under alle omstændigheder. Så Druckhaus Engel har brug for højtuddannet og specialiseret personale til at opnå dette.

For pharma indlægssedler er disse 4 mest almindelige efterbehandlinger:

• plano
• på forhånd krøllet
• krøllet
• Outsert

Plano samt præ-foldede pakkesider udskrives efter specifikationerne for en kundes pakkelinje. Det betyder, at papiret kan blive krøllet eller krøllet igen i et næste trin.

Creased og Outsert-produkter tilføjes manuelt eller automatisk som en lille, kompakt pakke under den endelige pakkeproces. Fordi moderne højhastighedsemballagelinjer kan påvirke letvægtspapiret, har Druckhaus Engel for nylig koncentreret Outsert-produkter. En lille prik klæbemiddel sørger for, at Outsert-pakken ikke åbner og blokerer emballagelinjen.

Slutforbrugerne skal stadig nemt kunne åbne den foldede folder. Klæbemidlet skal placeres meget forsigtigt for at sikre, at det ikke skjuler vigtig information. “Udskrivning af indlægssedler og manualer er hovedsageligt kun sort/hvid kopi med få billeder. Det virker som en let opgave, men der er en del komplicerede detaljer, man skal være opmærksom på,” forklarer lederen.

BILLEDSTED: Druckhaus Engels specialitet er Outsert foldere med en klæbende prik. Fotokredit: Druckhaus Engel

Forretningsmuligheder i indlægsseddelindustrien

I dag er indlægssedler og manualer hovedsageligt meget store analoge oplag. Nogle gange er forskellige varianter designet til at dække geografiske områder eller jurisdiktioner. Selvom udskrivning af mindre partier med digitale enheder finjusteret til enkelte lande eller endda den enkelte bruger, ikke ville være den store udfordring, "men store pakkelinjer, især til masseproduktionsvarer, kan ikke let eftermonteres", forklarer Engel.

Derfor vil slutforbrugere stadig ofte finde en hel batch af manualer på forskellige sprog i kassen med en hans eller hendes nyeste gadget. ”Det er vores kunder, der skal sætte en retning her”, understreger Engel. Når det kommer til bæredygtighed, vælger mange af deres kunder allerede den klimaneutrale løsning, som virksomheden tilbyder, så der er håb. "Vores branche er rentabel, og vi forventer mange flere interessante produkter i fremtiden", siger lederen. Men at komme ind i denne helt specielle trykkeniche kræver en del kræfter og tid: ”Det tog flere år”, husker Ann-Kathrin Engel.