Umenie malej tlače

Sonja Angerer hovorí o špecifickej tlačovej špecialite, príbalových letákoch. Sonja hovorí s Ann-Kathrin Engel, výkonnou riaditeľkou Druckhaus Engel, rodinnej tlačiarne, ktorá sa špecializuje na príbalové letáky a manuály.

Bez ohľadu na to, aký balík alebo produkt otvoríte, zvyčajne budú vo vnútri príbalové letáky. Ann-Kathrin Engel, výkonná riaditeľka spoločnosti Druckhaus Engel , hovorí: "väčšina príbalových letákov sa vyhodí hneď po otvorení škatule." Rodinná tlačiareň sa špecializuje na príbalové letáky a návody.

Pred 12 rokmi sa tlačiarenská spoločnosť začala orientovať na príbalové letáky. Odvtedy podnik z Bad Schwartau postupne rozšíril svoje podnikanie o výrobu letákov, príbalových letákov a návodov, ktoré sú tlačené najmä hárkovým a kotúčovým ofsetom. Pre kratšie série a vývoj produktov majú k dispozícii aj čiernobielu digitálnu tlačiareň Canon a ďalší štvorfarebný tlačový stroj so systémom nasávania bannerov.

TITULOK: Druckhaus Engel v Bad Schwartau sa špecializoval na tlač príbalových letákov asi pred desiatimi rokmi. Fotografický kredit: Druckhaus Engel

Malý list, veľké predpisy: Príbalový leták

Farmaceutický priemysel je hlavným odberateľom príbalových letákov, pretože sú potrebné pre škatuľky na lieky a pre všetky druhy zdravotníckych pomôcok a potrieb na každodenné použitie v nemocniciach a ordináciách.

Návody a návody na obsluhu pre súkromné domácnosti sú v Nemecku prísne regulované, napríklad súborom zákonov „Maschinendirektive“, ako aj zákonom o bezpečnosti výrobkov . Okrem toho mnoho iného spotrebného tovaru vyžaduje, aby boli súčasťou balenia tlačené manuály v úradnom jazyku (jazykoch) krajiny kupujúceho. V dôsledku toho sa už v Európskej únii nemôžu predávať bez návodu na použitie ani cumlíky či čajníky.

V prípade farmaceutických príbalových letákov existujú na nemeckej národnej úrovni ešte rozsiahlejšie právne predpisy. Okrem toho existuje zvyčajne viac požiadaviek kladených farmaceutickým priemyslom, ktoré vyžadujú certifikácie od všetkých svojich dodávateľov. „Každý audit trvá približne 2 – 3 pracovné dni,“ hovorí Engel. "Samozrejme, musíme spĺňať aj štandardné požiadavky, ako je kontrola kvality ISO 9001 alebo certifikácia FSC."

Pokiaľ ide o bezpečnosť a kontrolu kvality, príbalové letáky a manuály musia byť vytlačené ešte starostlivejšie ako akákoľvek komerčná tlačová aplikácia. Nečitateľné alebo zle orezané listy môžu spôsobiť potenciálne smrteľné chyby. Preto Druckhaus Engel, podobne ako väčšina jeho konkurentov, čoraz viac využíva automatizované kamerové systémy na kontrolu kvality každej jednej vytlačenej strany.

TITULOK: Príbalový leták k škatuľke od liekov môže byť v Druckhaus Engel pokrčený až 13-krát. Foto: Druckhaus Engel

Bližší pohľad

Objednávku na príbalový leták Pharma zákazník zvyčajne odošle ako PDF a bežne prechádza letovou kontrolou v PSP. V EÚ sú príbalové letáky zvyčajne široké asi 65 – 70 cm a dlhé okolo 1 metra, ale neexistujú žiadne zákonné obmedzenia na veľkosť. Maximálny priestor pre tlač príbalových letákov v Druckhaus Engel je 72 x 104 cm.

Príbalové letáky sú pre lepšiu čitateľnosť vytlačené v niekoľkých stĺpcoch. Špecializovaní dizajnéri zabezpečujú, aby sa vzdialenosti medzi stĺpikmi čo najviac zhodovali s následným záhybom, takže čitateľnosť nebude neskôr ohrozená v skladacom stroji.
Príbalové letáky sú vytlačené na špeciálnom farmaceutickom ľahkom papieri s gramážou 40 až 50 g/m2. Špeciálnym náterom výrobcovia dbajú na to, aby tlač nepresvitala na druhú stranu papiera.

Mnoho zákazníkov, najmä z farmaceutického priemyslu, prijalo politiku šetrnú k planéte, kde tlačia na papier FSC, čo je štandard pre príbalové letáky. Spravidla sa môžu používať iba tlačiarenské farby na vodnej báze s aktuálnymi kartami bezpečnostných údajov. Pre kritické aplikácie, napríklad keď sa výtlačok môže dotýkať skutočného produktu v škatuli, Druckhaus Engel z bezpečnostných dôvodov prejde na atramenty pre potraviny alebo hračky.

Skladací šampióni

Pokiaľ ide o príbalové letáky a návody, konečná úprava je rovnako dôležitá ako tlač. Spoločnosť má celkovo sedem skladacích strojov vrátane dvoch špeciálnych farmaceutických modelov. To umožňuje až 13 záhybov na stranu s minimálnou výškou 15 mm.

To je sotva viac ako na šírku prsta a je to dosť náročné, pretože papier sa nesmie zlomiť alebo rozdrviť na okrajoch. Zložený balík musí byť tiež super plochý a za každých okolností musí zostať uzavretý. Druckhaus Engel teda potrebuje na to vysoko vyškolený a špecializovaný personál.

V prípade farmaceutických príbalových letákov sú to 4 najbežnejšie úpravy:

• plano
• vopred pokrčené
• pokrčený
• Príloha

Plošné, ako aj vopred pokrčené strany balíka sa tlačia podľa špecifikácií baliacej linky zákazníka. To znamená, že papier môže byť v ďalšom kroku pokrčený alebo znova pokrčený.

Produkty Creased a Outsert sa pridávajú ručne alebo automaticky ako malý kompaktný balík počas procesu konečného balenia. Pretože moderné vysokorýchlostné baliace linky môžu mať vplyv na ľahký papier, Druckhaus Engel nedávno koncentroval produkty Outsert. Malá bodka lepidla zaisťuje, že sa balík Outsert neotvorí a nezablokuje baliacu linku.

Koncoví spotrebitelia musia mať stále možnosť jednoducho otvoriť zložený leták. Lepidlo je potrebné umiestniť veľmi opatrne, aby ste sa uistili, že nezakrýva žiadne dôležité informácie. „Tlač príbalových letákov a návodov je prevažne len čiernobiela kópia s niekoľkými obrázkami. Zdá sa, že je to jednoduchá úloha, ale je potrebné venovať pozornosť niekoľkým komplikovaným detailom,“ vysvetľuje manažér.

TITULKA: Špecialitou Druckhaus Engel sú letáky Outsert s lepiacou bodkou. Fotografický kredit: Druckhaus Engel

Obchodné príležitosti v odvetví príbalových letákov

V súčasnosti sú príbalové letáky a návody hlavne veľmi veľké analógové tlačové série. Niekedy sú navrhnuté rôzne varianty na pokrytie geografických oblastí alebo jurisdikcií. Tlač menších sérií pomocou digitálnych zariadení vyladených pre jednotlivé krajiny alebo dokonca pre jednotlivých používateľov by nebola veľkou výzvou, „ale veľké baliace linky, najmä pre tovary hromadnej výroby, nie je možné jednoducho dodatočne vybaviť“, vysvetľuje Engel.

Preto koncoví spotrebitelia často nájdu v krabici so svojim najnovším gadgetom celú dávku návodov v rôznych jazykoch. „Sú to naši zákazníci, ktorí tu musia určiť smer,“ zdôrazňuje Engel. Pokiaľ ide o udržateľnosť, mnohí z ich klientov si už vyberajú klimaticky neutrálnu možnosť, ktorú spoločnosť ponúka, takže existuje nádej. „Naša oblasť podnikania je zisková a v budúcnosti očakávame oveľa viac zaujímavých produktov,“ hovorí manažér. Dostať sa do tejto špeciálnej oblasti tlače si však vyžaduje určité úsilie a čas: „Trvalo to niekoľko rokov,“ spomína Ann-Kathrin Engel.